It was supposed to be just another stop on Willie Nelson’s tour — a sold-out night in Los Angeles, 25,000 fans packed into the arena to hear one of country music’s most enduring legends. But what unfolded halfway through the set will be remembered long after the final guitar note faded.